**** The Heirs ****
Episod 15
Awak yang panggil Cha Eun Sang ke sini?
Untuk servis katering.
Saya rasa macam sampah sekarang jadi jangan cakap dengan saya. Walaupun satu perkataan.
Awak dah selamatkan Cha Eun Sang hari ini.
Dia datang ke sini dengan sendirinya dan dedahkan semuanya dengan mulut dia, jadi..
saya akan lepaskannya kali ini.
Tapi hanya sampai..
setakat ini, adik.
Eun Sang tahu ke? Yang awak sangat bernafsu?
Kalau dia tahu, apa akan jadi?
Ia memalukan.
Young Do, Young Do!
Itu... kau tahu... yang...
Apa yang aku maksudkan... kau tahu orang tu datang dari sana?
Apa nama dia?
Kau ni mabuk ke?
Hey, Yoo Rachel. Sanggup awak buat macam tu?
Awak ingat surat yang saya bagi pada awak semasa tamat sekolah menengah rendah?
Jadi apa kalau saya ingat?
Awak memang selalu begitu.
Kenapa awak tak balas surat yang bermula di England...
yang mengelilingi dunia dalam setahun dan membawa tuah kepada penerimanya?
Cha Eun Sang memang betul-betul tak malu!
Beritahu dia yang dia kena tahu kedudukan dia. Berani dia cium Kim Tan?
Saya perlu le tandas...
Saya pergi dulu.
Kenapa awak di luar?
Saya tunggu awak, Sunbae.
Saya betul-betul rindukan awak.
Saya?
Hyeon Joo.
Awak patut masuk ke dalam dulu.
Pastikan awak masuk juga nanti.
Ya?
Lee Hyo Shin! Awak dah gila? Awak bodoh ke?
Kenapa awak tak ambil peperiksaan kemasukan kolej kebangsaan?
Ssaya perlu buat sesuatu yang besar untuk awak menelefon saya.
Di mana awak sekarang? Mak awak sedang mencari awak!
Kalau awak nak datang seorang diri, saya akan beritahu awak.
Awak nak datang tak?
Ahjumma, cepatlah.
Tolong perhatikan untuk saya. Pengerusi sedang tidur, tapi manalah tahu.
Sekarang kita dah bersekutu.
Kalau Pengerusi tahu tentang kamu berdua-
Pengerusi mungkin dah tahu agaknya.
Dia upah seseorang mengekori saya.
Apa agaknya ya?
Hari lahir Won, hari lahir Tan, hari syarikat ditubuhkan, hari lahir saya... semuanya tak menjadi!
Apa agaknya ya?
Sarikata oleh : davycruz777
Memang awak ni ada kepakaran.
Ada tak nombor-nombor ni muncul dalam kepala awak?
Hari lahir ibu Won.
Jahanam ini!
Apa ni?!
Macam mana dengan peperiksaan kolej antarabangsa? Payah ke?
Saya dengar lebih susah daripada tahun sebelumnya.
Susah macam mana lah agaknya?
Awak memang terbaik, Sunbaenim.
Kau pasti kau buat dengan baik? Aku rasa macam tak sedap hati.
Apa yang kau tahu tentang pelajaran?
Tentulah. - Kau memang...
Boleh kau ganggu perhatian Cha Eun Sang?
Kenapa awak suruh Chan Young saya yang lakukannya?
Sekarang awak dah beritahu seluruh dunia yang awak bercinta denagn pelajar miskin,
tentu awak gembira, kan?
Kan bagus kalau awak tumpang gembira juga.
Itulah kebenarannya.
Saya boleh mengalah yang awak tak sukakan saya, tapi..
saya tak sangguo menanggung yang awak gembira.
Disebabkan awak ingin dapatkan Eun Sang, cubalah kehilangan seseorang.
Atau jarakkan diri dengan mereka.
Tahniah sebab dah kembali bersama.
Bergembiralah sekejap, dan datang balik ke cinta yang gelap, berserabut, dan bernafsu.
Kenapa begitu pada hari yang baik-baik begini?
Sunbae.
Apa yang berlaku?!
Apa yang sedang berlaku di sini?!
Wow...
Apa yang Yoo Rachel buat?
Awak lakukannya sebab mahukan Tan cemburu ke?
Tak.
Untuk buat awak dan Kim Tan menjadi dingin.
Dan kalau awak berdua boleh jadi orang asing, itu lebih baik.
Saya tiada perasaan pada awak.
Saya pun tiada perasaan pada awak.
Dah rosak. Rosak! Parti ni aku punya!
Aish! Jahanam parti!
Sebenarnya, apa yang awak minum?
Jus.
Tiga gelas.
Ya, tentulah jus...
Wow, Jo Myung Soo ni! Budak tak guna ni...
Tapi kenapa saya rasa panas?
Berhentilah menguji saya.
Saya tiada niat untuk menarik balik semuanya.
Hey, Kim Tan.
Apa?
Km Tan yang sangat "cool".
Berhentilah jadi comel.
Awak sangat berbahaya sekarang.
Seseorang yang berjalan ke arah saya bila dia nampak saya,
Kim Tan.
Seseorang yang selalu bernasib malang disebabkan saya,
Kim Tan.
Kalau awak cakap lagi, saya akan tinggalkan awak.
Kim Tan,
saya dah mula sukakan awak.
Itulah yang sebenarnya.
Kenapa tangan awak sangat sejuk?
Kenapa awak selalu buat saya risaukan awak dalam segala hal?
Dari mana kamu datang?
Kamu bersama dengan Eun Sang lagi?
Mak cakap ada kecemasan. Untuk saya turun ke bawah.
Langkau bahagian itu.
Mak bawakan jaket lain. Suhu sepatutnya akan mulai stabil mulai esok.
Ini ke yang penting sangat?
Yang saya mungkin akan membeku sampai mati?
Mak bawalah memandangkan mak nak datang.
Sebenarnya, mak ada rancangan.
Mula-mula, mintak maaf dengan Rachel. Kemudian cakap yang kamu minta maaf.
Mak, mak masih tak nak mengalah ke?
Percayalah pada mak.
Mak ada cara terbaik untuk jadikan pertunangan sebagaimana sebelum ini!
Ianya agak malu, tapi,
besok, mak dan mak Rachel akan berjumpa.
Mak.
Apa yang mak nak tukarkan, bukannya pertunangan. Kamu tak tahu?
Saya tak mahu hidup dalam kepura-puraan lagi, mak.
Kenapa pula kamu kepura-puraan?
Apapun orang cakap, kamu tetap anak kedua Jeguk Group.
Jadi, macam mana dengan mak?
Apa?
Jadi ibu kepada Tan masih lagi tidak cukup?
Hinggakan mak, kalau saya bukan anak kedua Jeguk Group,
saya bukan sesiapa pun?
Saya akan pakainya. Jaga diri.
Sarikata oleh : davycruz777
Kamu tak ambil peperiksaan kolej... dan kamu tak apa-apa dengannya?
Ya. -Ya?
Kami dah buat kesimpulan yang kami tak fikirkannya secara elok.
Sama ada sains sosial atau kemanusiaan, belajarlah apa yang kamu nak belajar.
Betul ke? - Memandangkan kamu akan menuggu selama setahun,
kami akan benarkan apa yang kamu nak buat.
Belajarlah apa yang kamu mahu dan bersedia untuk kolej.
Kemudian, kamu akan terus ke sekolah undang-undang.
Kamu dah lalui banyak pengalaman, tahun depan semua akan berjalan lancar, kamu tak fikir begitu?
Cerialah, Lee Hyo Shin.
Macam temuduga kemasukan awal ke kolej,
kenapa tak biarkan saya ambil semula peperiksaan kolej antarabangsa?
Marah sajalah.
Daripada membuatnya semakin sesak.
Tahu tak betapa seksasnya cara mak dan ayah ni?
Kamu tahu betapa kecewanya anak lelaki kami telah buat?
Abang, dah lewat. Saya akan cakap dengan dia nanti.
Tidak kiralah apa impian kamu,
Ayah ada impian,
yang ayah impikan dengan kamu dalam minda ayah.
Jangan lupakan itu.
Lee Hyo Shin?
Apa dah berlaku?
Sanggup kau sebagai senior, tak ambil peperiksaan kolej kebangsaan?
Kau gembira yang semua pelajar tengok kau dan buat kau nampak macam bintang?
Mereka semua tengok dan ketawa pada kita sebab kita saling bercakap satu sama lain.
Lelaki ♪1 sukakan cinta yang ghairah, dan...
Lelaki ♪2.
Bukan ke sepatutnya kita rasa kekok satu sama lain?
Jangan berlagak macam kau ada akal fikiran.
Peperiksaan kolej kebangsaan pun kau tak ambil.
Jadi kau tak apa-apa?
Di rumah,
apa yang ibu mak ayah kau cakap?
"Cerialah, Lee Hyo Shin,"
adalah apa yang mereka cakap.
Kau duduk dalam neraka mana?
Kau pun bukannya macam duduk bawah awan pun.
Maafkan aku pasal semalam.
Aku bersumpah pada kau, tapi ciuman kedua tiada dalam rancangan aku.
Aku cuma nak tunjukkan pada seseorang.
"Seseorang" tu bukan aku, kan?
Terima kasih.
Awak ada sesuatu nak cakap?
Tengoklah dia yang sangat bermaruah. -Pelajar orang taja, tapi berlagak macam Duit Baru,
yang tiada ketakutan.
Maafkan saya sebab menipu awak. Saya minta maaf.
Semuanya hanya minta maaf saja?
Budak bilik salun tipu kami yang dia buat perniagaan botol air, dan budak tajaan tipu kita yang dia Duit Baru.
Sekolah kita memang buat dengan baik. - Macam mana awak pikat Kim Tan?
Saya pun nak belajar juga macam mana.
Saya tak nak. - Hey!
Disebabkan Kim Tan ada di belakang awak, jalan lurus pun awak dah tak nampak ke?
Awak tahu dunia sekarang macam apa? Sekarang bukannnya masa anak setan nak berlagak.
Choi Young Do, dia -
Kalau awak dengar yang sebagaimana awak nak cakap pada saya,
itu akan buatkan kita berdua dalam situasi yang sukar.
Jom pergi.
Janganlah selalu berkumpulan. Sekali-sekala awak kena pandai hidup sendiri juga.
Terima kasih sebab jadi pahlawan hitam(baik). - Siapa yang jadi pahlawan hitam?
Kalau saya pahlawan hitam, Kim Tan putera yang naik kuda putih ke?
Muka saya lebih putih daripada dia.
Awak ada dengar yang Hyo Shin sunbae tak ambil peperiksaan kolej antarabangsa?
Saya memang sukakan sunbae itu, tapi dengan begini saya lebih sukakan dia.
Tengoklah. - Apa maksud awak?
Kalau awak tak ugut saya dengan rahsia saya, mungkin kita akan berbual macam ni.
Awak tak rasa cepat sangat ke awak cakap? Tak selesa saya dibuatnya.
Cuma...
saya fikir kalau awak ni memang jenis yang tak pandai bercerita tentang masalah awak.
Mulai sekarang, awak uruskan sendiri.
Awak nak tinggalkan saya ke?
Walaupun saya dah buat sesuatu, awak masih lagi tak sedar.
Choi Young Do! Keluar!
Ada kau beritahu ayah kau?
Ada kau beritahu pasal kita? Pada abang kau?
Macam mana dengan kad laporan?
Ada kau tunjukkan pada mereka? - Tak boleh ke kalau kita cakap yang aku pukul kau?
Awak dengar daripada setiausaha awak, kenapa saya panggil ke sini, kan?
Saya rasa tak elok buat orang yang sibuk datang dan cakap macam ni, tapi..
saya dah sampai,
batasan saya.
Maafkan saya.
Saya akan suruh dia lebih berhati-hati.
Young Do, awak tahu apa yang terjadi pada kedudukan kelas dia?
Young Do... berada dalam kedudukan #98.
Saya akan suruh dia lebih berhati-hati.
Presiden Kim, awak tahu Tan berada dalam kedudukan berapa?
Ke #100. Ke #100.
Kebangsaan?
Daripada 100 orang junior Empire High.
Tiada kedudukan tengah bagi saya.
IQ kamu,
nampaknya tiada kaitan dengan gred kamu.
Tapi...
nampaknya pertama kali kau dah kalahkan Tan.
100-
Peperiksaan penggal akhir pun macam ni juga?
Tidak.
Saya akan buat lebih baik. Tiada cara ke untuk kau buat lebih teruk?
Kenapa saya suka bila tengok abang marah?
Saya ingatkan abang tak peduli saya berada dalam kedudukan berapa.
Kau tiada kelas ke? Kau selalu lap tingkap?
Terima kasib sebab datang, Hyung.
Saya pergi dulu.
Susah ke sekolah?
Kenapa muka awak nampak lebih kurus?
Budak-budak masih lagi layan saya seperti seorang guru,
disebabkan belum ada artikel tentang saya yang anak yatim piatu.
Saya dengar daripada Pengerusi yang artikel akan diterbitkan pada minggu depan.
Artikel itu takkan keluar.
Jawablah panggilan awak lain kali. Bukannya saya nak bunuh awak.
Artikel itu, awak dah sekat ke?
Terima kasih sebab luangkan masa, mak Rachel.
Disebabkan awak sibuk, saya akan ringkaskan sahaja...
Dipersilakan buat macam tu.
Pertunangan Tan dan Rachel,
saya mahu akhirinya secara rasmi.
Walau nak putus sekalipun, bukan ke kami yang patut buat keputusannya?
Tak tahu ke yang betapa karutnya awak sekarang?
Itu adalah pendapat Tan dan saya.
Itu...
saya tak pasti nak panggil awak apa...
tapi apapun, Tan dan pendapat orang di depan saya ni,
tidak menarik minat saya. Dan...
kenapa saya perlu bincang isu ni dengan orang yang di depan saya ni?
Sebab ianya perbincangan yang penting, tentulah sepatutnya saya.
Sebab saya ibu kepada Tan.
Ibu Tan yang saya kenal adalah Pengetua Sekolah.
Saya tahu apa yang awak fikir tentang saya.
Saya tahu cara awak tengok saya. Saya dah biasa dengannya.
Tapi itu tak jadi masalah.
Mereka terlalu muda untuk terperangkap di antara perjanjian dua syarikat.
Tan dan Rachel.
Jadi pertunangan ini... - Merugikan bagi saya dan Rachel sebab bertunang dengan anak tak sah.
Disebabkan ini ada kaitan dengan masa depan anak saya, saya tiada apa nak cakap.
Saya harap kita takkan berjumpa lagi pada masa hadapan.
Saya tak nak pergi sejauh ni, tapi..
Saya tak tahu itu apa, tapi saya tak peduli.
Maafkan saya.
Disebabkan ini juga masa depan anak saya,
tiada apa yang tak boleh saya buat.
Sekarang awak dah main kotor.
Kenapa awak perlu menceroboh kehidupan peribadi seseorang?
Baiklah.
Batalkan pertunangan. Dengan lengkapnya.
Ya.
Itulah yang saya nakkan.
Batalkan pertunangan.
Tugasan terakhir akan dilakukan dalam bentuk kumpulan.
Kamu kena pilih satu di antara kertas klasik dan
selepas membacanya, luahkan pendapat kamu dengan cara yang unik dan kreatif.
Tulis nama kamu bawah kertas yang kamu nak buat, dan bentukkan kumpulan kamu sendiri.
2 hingga 4 kumpulan.
Ah, mana kami ada masa untuk ini.
Kami baca benda-benda macam ni semasa hanya di sekolah rendah.
Sekarang kamu dah berubah.
Bila kamu berubah, cara kerja sastera juga berubah.
Chan Young, jom buat bersama-sama.
Saya akan tolong awak.
Awak nak tak?
Tentulah.
Siapa ni?
Siapa yang buatkan kumpulan ni?
Saya dah memang tentu dalam kumpulan Chan Young dan Bo Na.
Choi Young Do, awak ke?
Ahli kumpulan ni bukannya gaya saya.
Apa gaya awak?
Choi Young Do, Cha Eun Sang,
Suzy dan Hyuna.
Boleh lagi bergurau sekarang? Kim Tan, awak ke?
Gaya saya ialah Kim Tan, Cha Eun Sang, Cha Eun Sang, Cha Eun Sang.
Apa yang kau tengokkan? - Tengok awak berdua.
Saya perlu buat kerja sambilan dan saya sangat sibuk jadi tolonglah saya.
Tak guna tanya awak berdua untuk baca buku memandangkan saya tahu awak takkan,
sebab tu saya sediakan ni.
Saya akan baca buku dengan sendiri dan awak berdua layan cerita...
dan sekurang-kurangnya sumbang satu perkataan.
Orang yang tiada penyertaan namanya akan dibuang.
Tengok cerita tu. Dan jangan bergaduh.
Pura-pura yang awak berdua dalam dunia berlainan.
Pesanan awak dah sedia.
Maafkan saya. Saya cakap dua jus kelapa.
Maafkan saya.
Pengerusi menyuruh kami ambil awak.
Tengoklah kuasa Jeguk Group.
Mereka buat ni semata-mata kau lari dari rumah?
Dia cakap kalau awak tak nak, kami dibenarkan untuk sentuh awak.
Ayuh pergi.
Saya akan pergi.
Kalau kau perlukan kemahiran aku, kenapa tak minta tolong dengan aku terus?
Aku rasa bukan hari ini.
Jangan risau.
Saya akan pulang ke rumah lebih awal daripada jangkaan saya.
Dan kau, jangan menggatal dengan dia.
Jom pergi.
Bos, hari ni saya akan habis 30 minit lebih awal.
Saya akan kerja sampai tutup besok. Maafkan saya.
Dia kena heret ke? Dia anak orang kaya ke?
Maaf... - Apa?
Awak nak suruh saya tumpangkan awak naik motosikal saya?
Bas agak perlahan, kan?
Boleh tak awak tumpangkan saya?
Sekarang ni hanya kita berdua sahaja.
Saya nak berseronok, tapi kalau awak minta saya tumpangkan awak, apa saya boleh buat?
Awak berhutang dengan saya hari ni.
Apa yang kamu dah buat?
Semasa kamu hilang, apa yang kamu buat sampaikan barang ni dipulangkan semula?
Rachel tiada niat untuk mengakhiri pertunangan.
Akhirnya dia dah buat tindakan yang tepat.
Saya dah cakap yang saya putuskan pertunangan, kenapa awak bersikap macam tu pada dia?
Saya dari mula lagi tak suka Rachel.
Mata dia tajam. Hidung dia tajam.
Awak tak nak tutup mulut ke?
Kamu baru saja kehilangan peluang terakhir kamu.
Kamu tahu apa maknanya semua ini?
Maknanya rahsia kamu, keluarga kita, situasi, dah tak tersembunyi lagi!
Itu bermakna Jeguk Group akan dibuat orang sebagai bahan ketawa.
Jadi, ayah akan lebih kaya.
Ada rumor mengatakan persaingan di antara adik-beradik dah bermula, persaingan untuk mengambil alih syarikat dah bermula.
Jadi, harga saham akan meningkat. Apa yang membimbangkan ayah?
Bukannya ayah risau yang mak dan saya terluka.
Ayah risaukan kehidupan kamu.
Kamu jadi begini, adakah disebabkan Cha Eun Sang?
Ianya disebabkan ayah!
Pengerusi, tolonglah!
Siapa yang Pengerusi?
Dalam rumah, kenapa dia Pengerusi?
Ayah tu majikan mak ke?
Kamu... perlu ke ayah letakkan tangan ayah pada gadis itu?
Ayah tak nak tengok saya lagi?
Dia cuma budak 18 tahun yang masih sekolah.
Bukannya dia akan terus kahwin.
Walaupun tiada orang kahwin sekarang, pertunangan dah dibatalkan!
Kamu... tak dibenarkan keluar walaupun selangkah dari bilik kamu.
Sekolah pun kamu tak dibenarkan pergi.
Berikan ayah telefon kamu.
Cakaplah "Maafkan saya."
"Saya salah," kan bagus kalau macam tu?
Telefon, laptop kamu dirampas, dan kamu kena kurung dalam bilik.
Apa yang kamu nak buat sekarang?
Saya dengar kalau gelap, kita boleh nampak bintang dengan terang.
Disebabkan gelap, saya akan dapat tengok bintang dengan terang.
Apa maksudnya itu?
Betul ke mak yang putuskan pertunangan saya?
Ya. Mereka cakap mereka yang nak putuskannya.
Mak jumpa dia?
Mak tak dengar kata-kata tak senonoh mereka? Apa yang mereka cakap?
Mak dah uruskannya.
Mak nak buat apa yang kamu nak buat.
Sebab mak adalah mak kamu.
Mak tak menyesal ke?
Mak tak menyesal.
Hari ini, adalah pertama kali mak jadi mak kamu.
Anak mak pegang tangan mak,
dan bawak mak keluar dari bilik.
Sebab tulah saya terperangkap dalam bilik saya.
Kali ni, mak cuba buat saya keluar.
Rehatlah. Kalau kamu lapar, beritahu mak.
Saya dah cakap pada mak untuk tunggu lebih lama lagi.
Mak dapat buat apa yang mak nak, sama ada kahwin ataupun kahwin semula.
Mak yang buatkan saya bertunang, bahkan mak akhirinya tanpa keizinan saya!
Kenapa kamu buat drama sedih? Ini bukan macam kamu.
Kamu tak boleh fikir sebabnya?
Masuk akal ke, kahwin dengan anak tak sah?
Rumah tangga tu dah berserabut. Ini supaya lebih baik.
Macam mana semasa mak sukakannya sebab dia sebahagian daripada Empire Group?
Betapa tingginya taraf mak?
Ada jaminan ke yang mak takkan bercerai dengan ayah Young Do dan ambil alih separuh syarikatnya?
Mak bercerai dengan ayah saya sampai 7,8 orang peguam, lawan macam mak nak mati. Itu setaraf ke?
Mak selamatkan kamu daripada penipuan.
Rachel, boleh tak kamu berhati-hati semasa bercakap?
Sekurang-kurangnya, saya ada perasan pada Tan.
Mak pun sukakan ayah kamu.
Tapi akhirnya, kami bercerai.
Cepat lupakan dia.
Saya tak perlukan nasihat mak.
Mulai sekarang, jangan masuk campur dalam kehidupan saya.
Dan, jangan gunakan saya sebagai perniagaan mak.
Saya...
bukan produk jualan musim ni.
Tunggu.
Saya dah cakap letakkan tangan awak dalam poket saya.
Nanti kalau awak susah macam jari awak terputus,
mesti awak fikir "Saya patut letak tangan saya dalam poket dia tak kiralah dia sukakan saya atau tidak!"
Terima kasih sebab tumpangkan saya.
Sekarang mesti Kim Tan dikurung.
Bab macam nilah kita tak dapat tengok tanpa mengalir air mata.
Tajuknya, "Kemajuan Pengerusi."
Mereka berdiri di sana supaya Tan tak dapat keluar dari rumah?
Awak boleh cakap dalam bab ni, watak yang paling banyak masuk adalah pengawal.
Pada masa sekarang, tiada ayah dan anak.
Mereka akan berlawan, seperti lelaki dengan lelaki.
Walaupun rumah awak sama, awak takkan dapat jumpa dia. Itulah berita baiknya.
Saya pergi dulu.
Saya akan bayar hutang ni.
Senang je dia bercakap tanpa tahu apa yang saya nak minta?
Saya tinggal dalam rumah ni.
Kamu dah nampak suasana rumah ni, kan? Ada tak cara untuk percepatkan kontrak rumah tu?
Mak takut kamu akan terasa juga kesannya nanti.
Saya tak fikir mereka dah pindah. Saya akan telefon pemilik rumah tu.
Tan kena kurung dalam bilik dia ke?
Jangan keluar dan duduk dalam bilik ni.
Mana awak sekarang? Dalam bilik ke? Awak tak apa-apa?
Kamu bertiga, dengar betul-betul.
Puan Jung Ji Sook, cari tunang Won.
Perhatikan dengan terperinci, dan cari yang terbaik dalam yang terbaik.
Ya.
Satu lagi. Hanya sebab Won buang orang saya dalam syarikat,
bukannya bermakna itu syarikat Won.
Kalau awak nak gunakan saham awak untuk Won, buangkan nama awak sendiri daripada pendaftaran keluarga.
Han Ki Ae, kalau awak nak besarkan Tan dengan begitu, awak boleh keluar dari rumah.
Ketua Setiausaha Yoon - Ya?
Pertunangan dengan RS dah dibatalkan.
Mungkin mereka akan beritahu kepada seluruh dunia yang Tan itu anak tidak sah.
Awak perlu perbaikinya.
Ya.
Sebelum hari ini berakhir, kumpulkan semua ahli lembaga dan pindahkan saham mereka kepada nama saya.
Bawakan semuanya.
Ya, Pengerusi.
Dan bawakan juga surat perletakan jawatan awak.
Won pecat semua orang saya, tapi orang yang dia tak pecat hanyalah awak.
Awak fikir apa maksudnya itu?
Saya tak khianati sesiapa dan saya bukanlah musuh sesiapa.
Saya bekerja di sini tanpa perlu menunggu giliran.
Sebab tu ke saya dipecatkan sekarang?
Betul tu. Tiada musuh bermaksud tiada sekutu.
Benda yang awak dah buat, saya tahu...
Tapi...
apa yang tinggla dengan awak sekarang?
Mulakan mengajar Tan semula.
Sama ada ya atau tidak saya proses surat perletakan jawatan... saya akan fikirkan tentangnya.
Ya.
Betul? Ayah, ayah kena pecat?
Ya.
Kenapa ayah boleh cakap begitu dengan biasa semasa sedang makan kacang soya rebus?
Ayah mampu untuk naik pangkat, tapi ayah hilang peluang dan kena turun pangkat.
Betul ke ayah hilangkannya? Atau sebab ayah yang tak nak pada mulanya?
Kalau ayah tak nak pun, ayah patut menyebelahi satu pihak dan jadi sekutu mereka. Tapi...
ayah tak tahu yang tidak menyakiti hati sesiapa bermaksud tidak menjadi sekutu kepada sesiapa.
Saya langsung tak faham, tapi saya akan menyokong ayah.
Jangan risau. Saya akan cepat graduan dan akan mula buatkan hasil.
Tapi bukan macam ayah tiada duit simpanan, kan?But it's not like you don't have any money saved, right?
Ayah tak pasti...
Ayah ni!
Kenapa kamu kunci pintu? Buka cepat!
Cepat buka pintu! Kamu tak lapar ke?
Kalau kamu buat macam ni sekalipun, takkan ada bezanya. Nanti, kamu juga yang rugi.
Sebelum kamu mati kelaparan, mak akan mati menunggu!
Tan? Kim Tan?
Buka pintu ni.
Kamu sekurang-kurangnya kena hidup supaya kamu dapat jadi sup atau nasi! Sup atau nasi, Kim Tan!
Awak datang keseorangan?
Kim Tan kena kurung ke?
Nak naik tangga pun ada pengawal.
Tentu dia berada dalam ketakutan.
Hey!
Kenapa awak pergi terlalu jauh, Cha Eun Sang? Hanya sebab saya sukakan awak, awak fikir saya menyebelahi awak?
Atau awak fikir saya menyebelahi Kim Tan? Kenapa awak tak jaga-jaga?
Kita tak boleh berbual sebagai kawan ke?
Siapa cakap kita kawan? Kenapa saya kawan awak?
Jangan buatkan garisan. Kalau awak buat, saya akan melintasinya.
Ke tepi. Aku cakap... ketepi.
Apa kamu sedang buat?
Saya nak ke sekolah. Kalau ayah ada sesuatu nak beritahu saya,
saya akan dengarnya bila saya balik.
Tak perlu.
Kalau susah nak kawal dia, awak semua boleh sakitkan dia.
Letakkan dia dalam bilik. Tidak menjadi masalah selagi dia boleh bernyawa.
Saya nak pergi bersiar-siar.
Ketua Setiausaha.
Awak kena panggil saya cikgu lagi.
Pengerusi suruh kita mulakan kelas pengurusan bisnes awak semula.
Sebab tu ke awak mari?
Ya. Awak tak lupa apa yang saya ajar pada awak walaupun awak berseronok di Amerika, kan?
Dari mula lagi saya tak ingat.
Jadi, kita akan anggapnya sebagai peluang bagus untuk awak belajar semuanya dari mula-mula.
Saya tak nak.
Orang-orang di bawah Empire Group, pemegang saham utama,
pakcik-pakcik yang tak dapat lakukan dengan baik sebagaimana orang lain,
makcik- makcik, sepupu...
memilih untuk menyokong atau membuang sesiapa berdasarkan peratusan saham mereka,
saya tak minat dengan perkara sebegitu.
Awak masih muda. Sekarang awak di peringkat umur di mana awak kena belajar perkara yang awak tidak mahu.
Saya dah cakap saya tak nak belajar.
Awak tiada niat nak belajar bisnes?
Saya berumur 10 tahun semasa saya mulakan kelas dengan awak.
Itulah kali pertama saya rasa ada sesuatu yang pelik.
Apa?
"Mak Tua" saya ada banyak saham,
tapi kenapa mak saya tiada langsung?
Dan kalau mak saya dapat pegang mana-mana saham,
boleh ke dia pegang tangan saya dan keluar ke tempat awam?
Sebab tu saya tanya. "Hyung,
mak saya,
kalau dia ada lebih banyak saham berbanding Pengetua,
apa dia patut buat?"
Reaksi Hyung pada ketika itu...
Saya tak boleh lupakannya.
Syarikat itu milik Won. Tapi saya tak minat dengan barang dia.
Selamat menjamu selera.
Hey, Cha Eun Sang duduk di kerusi budak biasiswa.
Kenapa dia macam tu?
Duduklah tempat lain.
Kalau awak duduk sini, saya rasa macam Kim Tan akan tiba-tiba muncul dari mana arah sekalipun.
Jadi, saya yang berfikir macam tu akan berasa tidak terlalu hebat.
Awak tahu dia takkan datang. Kita makan sajalah.
Tolonglah rasa takut sedikit dengan saya.
Makan sajalah makanan awak.
Oh Tuhan!
Wow, menakjubkan. Oh Tuhanku!
Choi Young Do, benda ni baru keluar. Kim Tan anak luar nikah!
Apa maksudnya ini? - Dia kan anak pengetua, kenapa pula dia jadi anak luar nikah?
Dia anak angkat ke? Kalau dia luar nikah, mak dia perempuan simpanan ke?
Tak mungkinlah. Kalau betul sekalipun, tentu Empire Group akan menyekat berita ini daripada keluar.
Hey, Yoo Rachel, awak ada dengar? Tunang awak-
Mana awak nak pergi?
-Mak dia bukan pengetua? - Dia ada mak lain?
Lee Bo Na, awak ada nampak ni?
Mesti awak bergurau. Awak betul percayakannya? Kebanyakan apa yang mereka cakap hanyalah penipuan.
Kalau betul sekalipun, Jo In Sung dan saya dah kahwin secara rahsia tahun lepas.
Dia tak datang ke sekolah hari ni. Awak tahu kenapa?
Wow, betul ke benda ni?
Sebab tu ke dia tak datang sebab dia dah tahu?
Berapa orang pengawal kesemuanya?
Dalam 6 orang. Kenapa?
Dah sebulan atau dah setahun sejak Ketua Setiausaha dah pergi?
Kalau tak boleh buat betul-betul, kena adalah tempat tertentu yang awak tak boleh buat begitu!
Kenapa awak tak boleh uruskannya dan jadikan masalah semakin besar?
Cari siapa dalangnya.
Saya nak letak. Nanti saya telefon balik.
Apa awak buat?
Cepat buatkan berita ni lebih gempar.
Tuan suruh saya sebarkan artikel itu?
Baju dah kotor kena dakwat. Kalau awak basuh sekalipun, baju tu tidak akan jadi putih lagi.
Dalam situasi ini, kita perlu lukis gambar yang lain.
"Perang di antara anak-anak Empire Group"
"Sama ada darah mengalir atau tidak, dan...
berada di tengah perjuangan merebut mahkota di antara anak sah dan anak tidak sah..
saham mereka akan meningkat." Keluarkan artikel dengan tajuk macam tu. Dan...
Tan...
buat pengumuman kepada khalayak hari ini.
Letakkan nama dia dalam senarai nama pemegang saham utama!
Ada pengumuman sekarang.
Yang Tan dah jadi pemegang saham utama.
Awak betul-betul tak tahu?
Pengerusi bertindak sendirian ke?
Empire Group, yang nampaknya akan mengalami perebutan kuasa,
nampaknya saham mereka dah meningkat pada hari ni.
Akhir perniagaan hari ini, harga stok saham Empire Holdings dan 11 anak syarikat mereka...
akan menemui angka maksima yang dapat dicapai pada suatu hari nanti.
Dan sekarang, cuaca.
Aku datang aku nak jumpa Tan.
Awak kena cakap macam mana awak kenal dengan dia dulu.
Macam mana awak boleh tak tahu saya siapa?
Sebarkan berita yang saya pewaris kepada Hotel Zeus,
Choi Young Do.
Hello, Pak Cik.
Oh, Young Do.
Tapi...
kenapa kamu bawakan pengawal masuk ke dalam rumah saya?
Saya datang nak buat kerja sekolah.
Apa?
Kami ada persembahan berkumpulan untuk kelas sastera, saya dan Tan berada dalam kumpulan sama.
Kami perlu menonton cerita bersama, membaca, dan berhujah.
Tapi disebabkan Tan tidak hadir hari ini,
habis kacau kerja sekolah saya.
Saya dah cakap pada ayah saya yang saya nak ke rumah Tan,
dan ayah ada sampaikan salam dia pada Pak Cik.
Ayah kamu mesti bangga.
Anak dia sungguh bersemangat nak buat kerja sekolah.
Terima kasih.
Di mana bilik Tan, Pak Cik?
Kim Tan, jom buat kerja sekolah.
Kenapa buat muka terharu macam tu?
Hey, lelaki gila. Kau tak nampak ke suasana rumah kami sekarang?
Apa yang kau fikirkan sampai datang ke sini?
Sekarang aku dibenci oleh ayah aku.
Kau memang anak baik. Sebab tu kau tak dapat buat apa-apa.
Dari sejak azali lagi, semua ayah dan anaknya akan berperang sesama mereka.
Kau perlu atasi ayah kau untuk dapatkan mahkota itu!
Betul.
Jom tengok kalau kau atasi ayah kau cuci pinggan kotor.
Penamat yang aku tunggi 3 tahun dipotong hanya dengan sekali tiup saja, oleh gosip berita.
Macam mana aku tak datang ke sini?
Apa yang kau cakapkan?
Tentang kau.
Pagi ni, semua orang dah tahu tentang kau disebabkan gosip itu.
Dan tengahari ni, artikel ni muncul, habis kena sapu satu negara.
Kau memang sangat mengejutkan.
Macam mana kau cepat melompat jadi pemegang saham utama, selepas kau dijatuhkan sebab menjadi anak luar nikah?
Sebelum meningkat lebih tinggi, pastikan beli saham kami.
Aku cuma anak luar nikah.
Peluang macam ni hanya datang sekali dalam seumur hidup kau.
Kenapa kau pakai baju kau?
Aku perlu keluar dari sini.
Kau nak duduk sini atau nak tolong aku?
Antara kita berdua, tidak menolong adalah betul.
Tapi...
Kim Tan sedang berhutang lawan aku,
sebenarnya agak menggoda.
Kalau menggoda sangat, ambil sajalah.
Kau bawa topi keledar, kan?
Tunggu sekejap.
Tunggu! Tunggu!
Tangkap dia. Tangkap dia!
Pergi!
Lepaskan!
Tangkap dia!
Lepaskan!
Apa yang kamu buat.
Jahanam.
Awak nak jumpa saya ke?
Cari dia. Cari dia!
Orang-orang ni, memang penuh dengan keraguan.
Oh, habis hancur rambut aku!
Ada awak tengok pengumuman akan datang?
Saya pasti awak dah tahu.
Ya. Itulah tugas terakhir saya.
Saya tak boleh uruskan hal rasmi Empire Group lagi.
Walaupun awak telefon, saya takkan dapat datang.
Saya dengar... yang awak kena pecat.
Jadi, awak tak bekerja lah.
Kerja sebenar saya ialah jadi seorang ayah. Kerja sambilan ialah tidak bekerja.
Jadi, selain kerja sambilan,
macam mana dengan Naib Presiden Empire Construction?
Saya takkan ulangi tawaran ini, jadi...
jangan cuba untuk terlalu lama berfikir.
Hyung.
Ya, saya baru saja nak pergi,
Saya akan hubungi awak. Silakan bercakap.
Tengok saya.
Kenapa?
Aku perlu nampak baik depan kau dan mula kena dengar cakap kau sekarang?
Itu akan menjadi lebih baik.
Apa?
Saya dah nampak pengumuman awam.
Benda pertama saya ingat bila nampak benda tu ialah datang jumpa abang.
Jadi, tengok saya, dan dengar apa yang saya nak cakap.
Dan percayalah pada kejujuran saya, Hyung.
Kejujuran? Kau percaya diri kau sendiri?
Benda yang menggerakkan orang adalah situasi, bukannya kejujuran.
Aku tak boleh percayakan kau sekarang..
dan aku tak boleh percayakan 10 tahun dari sekarang.
Hari ini dah mula.
Dan sekarang kau pegang saham sebanyak aku... itulah kejujuran kau sekarang.
Saya tak pernah cakap yang saya ada saham!
Saya tak rancang nak gunakannya walaupun bila dalam genggaman saya.
Abang ingat senang ke saya nak datang sini?
Apa saya kena buat supaya abang percayakan saya?
Pergi balik ke Amerika.
Berikan saham itu balik dan pulang ke Amerika. Dan jangan pernah pulang ke sini.
Barulah aku percayakan kau..
Kenapa...
abang boleh cakap begitu?
Kenapa? Kau tak nak?
Saya boleh bagi saham itu balik.
Tapi saya tak sukakan Amerika.
Kenapa abang cakap jangan pernah pulang,
dengan mudah?
Sebab itulah kejujuran aku.
Dan kau tak jujur.
Sanggup abang cakap begitu?
Saya dah cakap saya akan berikan balik saham.
Saya cakap saya takkan alih perhatian abang!
Benci saya, tidak layan saya,
tidak mempedulikan saya, saya boleh tanganinya.
Tapi sanggup abang buang saya sekali lagi?
Sanggup abang beritahu jangan pernah pulang?
Saya akan tanya buat kali terakhir.
Hyung, perlu ke jadi macam ni?
Aku akan cakap untuk kali terakhir.
Beritahu aku sama ada kau nak balik ke Amerika ataupun tidak.
Saya takkan pergi.
Saya tidak mahu pergi.
Dan saya juga tak nak bagi saham saya.
Sekarang,
saya dah berubah fikiran.
Abang nak saham saya?
Jadi, cubalah untuk ambilnya.
Sekarang,
saya akan bagi kamu peluang untuk memilih daripada dua pilihan yang ada.
♫ Dengan hati aku, aku memandang kamu ♫
♫ Dengan hati aku, aku akan memeluk kamu ♫
♫ Dah cukup bagi aku. Jangan terluka disebabkan aku.♫
♫ Walaupun kita hanya bertentang mata ♫
Seseorang yang larikan diri dari rumah dan kembali semula, memang duit sangat bagus.
Anak ayah dah dikurung,
tapi anak Empire Group dah jadi pemegang saham terbesar.
Itu hadiah hari jadi yang awal.
Memandangkan kamu anak ayah.
Mulai sekarang, saya bukan anak ayah.
Saya musuh abang.
Saya ingat saya dapat pujuk ayah.
Saya ingat kalau tak tamak dengan abang saya,
kalau abang saya ikut jalan dia, saya akan ikut jalan saya,
dan keluarga kita hidup dalam harmoni.
Tapi hari ini,
ayah hancurkan segala usaha saya.
Semasa Won jalankan perniagaan, kamu tak pernah tahu apa yang dia mungkin bertembung.
Dia boleh ke penjara.
Dia boleh sakit macam ayah.
Kemudian, semua anjing-anjing akan merebut kedudukan dia.
Jadi, sebab tu kamu patut berada di sana.
Bagi saya, itulah cara untuk kamu buat sesuatu untuk abang kamu.
Cara untuk kamu buat sesuatu untuk Kumpulan,
Itulah keharmonian,
Jadi,
kalau saya rampas kedudukan Hyung, kalau Hyung rampas kedudukan ayah...
kita akan rasa gementar apabila setiap seorang daripada kita akan menikam belakang seseorang...
Ini ke keharmonian yang perlu kita pertahankan?
Sekarang kita bercakap.
Tapi Ayah,
Terima kasih disebabkan ayah,
saya hilang keluarga saya.
Hari ini, saya menjadi musuh abang.
Jadi, kalau hyung mati, dia takkan jadi keluarga mak saya.
Dan mak memang dari mula bukan keluarga ayah.
Dan ayah,
ayah bukannya keluarga saya lagi.
Itulah yang sebenarnya.
Berat mahkota yang kamu akan pakai.
Kamu perlu tahan dengannya.
Kalau kamu segera putuskan dengan Tan,
Saya akan lepaskan kamu,
Ke mana kamu mahu pergi.
Ke mana-mana negara,
Amerika, England, Perancis
Ke mana saja kamu mahu pergi.
Tapi, kalau kamu fikir kamu tak boleh putuskan perhubungan dengan dia sampai kamu mati,
kamu akan ada pilihan yang lain.
Saya akan bagi kamu setengah bulan.
Kamu boleh jumpa Tan selama yang kamu mahu dalam tempoh waktu itu.
Tapi, selepas waktu tamat dan kamu putus dengan dia,
kamu akan pergi ke mana saya mahu kamu pergi.
Tentulah bukan di Korea.
Bukan juga Amerika, England, atau Perancis,
tapi ianya tempat yang sangat berbeza.
♫ Aku mencari ♫
♫ Kau semakin jauh dan terus menjauh ♫
♫ Walaupun aku merayu ♫
♫ Walau aku cuba menahan ♫
♫ Aku semakin jauh dan semakin jauh daripada kamu ♫
Bagaimana...?
♫ Menangis lagi ♫
♫ Menangis ♫
♫ Cintaku yang istimewa seperti kehidupanku ♫
♫ Menangis lagi ♫
♫ Walaupun aku cuba menahan dalam hati♫
Kim Tan datang ke sekolah?
Jangan tanya soalan tu. Nanti dia sedih.
Siapa awak? - Saya anak ketiga Empire Group.
Saya anak perempuan yang bongsu.
Sejauh mana lagi kau nak hancurkan Tan?!
Dia yang buatkan seseorang dapat duit jadi pengemis.
Awak sukakan saya? Awak percayakan saya?
Jadi, apa patut saya buat? Saya takut.
Jangan terluka bila saya tiada di sana.
Kalau awak buat begitu, saya betul-betul jadi gila.
Kau dengar apa yang mereka cakapkan, kan?
Benda yang kau nak ambil dari kedudukan ayah aku?
Tahan dia. Tiada siapa lebih baik daripada awak.
Apa awak buat?
Saya balas dendam untuk awak.
Pelakunya ada di sini.
Jangan rasa lega.
Aku akan guna semua yang aku ada untuk melindungi perempuan itu.
Jangan pernah sentuh dia. Aku beri amaran pada kau.
Sarikata oleh : davycruz777